رواية (ملحمة أنيت) للكاتبة الألمانية-الفرنسية أنِّه فيبر، تسلط فيه الضوء على حياة آن بومانوار (أنيت)، التي تمثل شخصية بطولية من القرن العشرين.
الرواية ليست فقط سردًا لحياة استثنائية، بل هي تأمل في القيم الإنسانية، والبطولة، والهوية الثقافية.
الموجز//
تحكي القصة السيرة الملحمية لآن بومانوار، المولودة عام 1923 في إقليم بريتاني في فرنسا، والتي كرست حياتها للنضال من أجل الحرية والعدالة:
١// المقاومة الفرنسية:
🧶 خلال الحرب العالمية الثانية، انضمت أنيت إلى المقاومة الفرنسية ضد الاحتلال النازي وهي لا تزال شابة.
🧶 خاطرَت بحياتها لإنقاذ طفلين يهوديين من قبضة النازيين، وهو ما جعلها تنال وسام رفيع المستوى يُمنح للأفراد غير اليهود الذين أنقذوا اليهود أثناء المحرقة.
٢/ نضالها مع الثورة الجزائرية:
🧶 بعد الحرب العالمية الثانية، واصلت أنيت نضالها، وانضمت إلى حركة التحرير الجزائرية خلال ثورة التحرير ضد الاستعمار الفرنسي.
🧶 دفعت ثمنًا باهظًا لنضالها، حيث حُكم عليها بالسجن عشر سنوات بسبب دعمها للقضية الجزائرية.
٣/ الهروب من السجن وحياتها لاحقًا:
🧶 بطريقة جريئة ومثيرة، هربت أنيت من السجن، لتواصل مسيرتها في الكفاح.
🧶 عملت في حكومة الرئيس الجزائري الأول أحمد بن بلة، لكنها اضطرت إلى الهرب مجددًا، هذه المرة إلى سويسرا، حيث أعادت بناء حياتها كطبيبة أعصاب.
٤/ الجانب الملحمي:
🧶 الكاتبة أنِّه فيبر اختارت أن تحكي قصة أنيت بأسلوب ملحمي يشبه الملاحم الإغريقية، لتبرز صراعها البطولي في مواجهة قوى الظلم والاستبداد، مما يجعل القارئ يرى فيها بطلة حقيقية في زمننا الحديث.
مواضيع القصة/
🧶 الحرية والنضال: الرواية تعكس معنى الحرية، وكيف يمكن للأفراد أن يضحوا بكل شيء من أجل العدالة.
🧶 البطولة الإنسانية: أنيت تجسد البطل الإنساني الذي يتحدى الظلم مهما كانت العواقب.
🧶 الهوية والغربة: الرواية تستكشف شعور الغربة الذي عاشته أنيت بسبب مواقفها وقناعاتها.
🧶 القيم الأخلاقية: الرواية تدعو القارئ للتأمل في المبادئ الإنسانية التي يمكن أن تغير العالم.
أسلوب الكاتبة/
🧶 الكاتبة أنِّه فيبر اعتمدت على أسلوب روائي ملحمي مستوحى من الملاحم الإغريقية، وهو ما يضيف للعمل عمقًا فنيًا ومكانة أدبية فريدة.
🧶 اللغة المستخدمة تجمع بين البساطة الشعرية والثراء الأدبي، مما يجعل القارئ يشعر بأنه يعيش حياة أنيت بكل تفاصيلها.
التقديرات/
🧶 حصلت الرواية على جائزة الكتاب الألماني في عام 2020، وهي من أرفع الجوائز الأدبية في ألمانيا.
فازت بجائزة "بريميو ستريجا” الإيطالية عام 2021، التي تُمنح للأعمال الأدبية المميزة.
الترجمة الى العربية/
تمت ترجمة الرواية إلى اللغة العربية من قبل سمير جريس، الذي نجح في الحفاظ على روح النص الأصلي وأسلوبه الملحمي، مما جعلها متاحة لجمهور القراء العرب.
رسالة الرواية:
رواية "ملحمة أنيت” تؤكد أن الأبطال الحقيقيين ليسوا محصورين في زمن معين، وأن قيم الإنسانية والعدالة والحرية تستحق الكفاح دائمًا. الرواية تُظهر أن النضال من أجل الحق قد يكون مليئًا بالتضحيات، لكنه يعبر عن أسمى معاني الوجود الإنساني.
