في ظل التغيرات الأخيرة التي طرأت على قوانيننا وفي ظل تعريب القضاء بصفة عامة

بحيث أصبحت الترجمة أول الطرق قبل اللجوء إلى القضاء ولصعوبة المصطلحات القانونية

التي يصعب حتى على المترجم تناولها كونه غير دارس للقانون أردت أن أتناول هذا

الموضوع بصفة خاصة الذي سيكون بحول له مفتاحا لمساعدة كل قانوني وكل شخص

يبحث على المصطلحات القانونية ونحاول تبسيط مدلولاتها للقراء حسب مراجع متنوعة