رواية "السيدة فريسبي والجرذان في المعهد الوطني للصحة العقلية” هي رواية خيال علمي كلاسيكية للأطفال كتبها روبرت ك. أوبراين عام 1971. فازت الرواية بميدالية نيوبري، وهي واحدة من أشهر الروايات الموجهة لليافعين. إليك شرحًا تفصيليًا عنها:
الموجز/
السيدة فريسبي هي فأرة أرملة تعيش مع أطفالها الأربعة في حقل زراعي. تعيش العائلة بسلام حتى تواجه مشكلة خطيرة: أصغر أبنائها، تيموثي، يعاني من مرض شديد، مما يجعل من المستحيل أن تنقل العائلة بيتها قبل أن تبدأ آلات الحراثة بالعمل في الحقل.
أثناء سعيها لحماية عائلتها، تلتقي السيدة فريسبي بمجموعة من الجرذان الغامضة التي تعيش بالقرب من المزرعة. هؤلاء الجرذان ليسوا عاديين؛ لقد خضعوا لتجارب علمية في المعهد الوطني للصحة العقلية (NIH)، مما منحهم ذكاءً خارقًا وأعمارًا أطول.
الجرذان وتاريخهم//
تكتشف السيدة فريسبي أن الجرذان كانوا جزءًا من تجربة في المعهد الوطني للصحة العقلية، حيث تم حقنهم بمركبات جعلتهم أذكياء للغاية وقادرين على القراءة والكتابة وبناء مجتمع متطور.
بعد أن اكتسبوا وعيًا وقدرات متقدمة، تمكن الجرذان من الهروب من المعهد.
هؤلاء الجرذان أقاموا مجتمعًا تحت الأرض في المزرعة، ويعيشون حياة منظمة ومعقدة للغاية. ولكنهم يشعرون بالذنب لأنهم يعتمدون على البشر للحصول على الموارد، مما يدفعهم إلى البحث عن وسيلة ليصبحوا مكتفين ذاتيًا تمامًا.
دور السيدة فريسبي/
تلجأ السيدة فريسبي إلى الجرذان للحصول على المساعدة في إنقاذ منزلها وأطفالها.
يوافق الجرذان على مساعدتها بعد أن يكتشفوا أن زوجها الراحل، جوناثان، كان صديقًا لهم وشريكًا في هروبهم من المعهد.
بفضل تعاون الجرذان، تنجح السيدة فريسبي في حماية عائلتها ونقلهم إلى مكان آمن.
أهم الموضوعات في الرواية
1// القوة والشجاعة: تُظهر السيدة فريسبي شجاعة كبيرة في مواجهة المخاطر لحماية أطفالها.
2// الأخلاق والذكاء: يتناول الكتاب تساؤلات حول أخلاقيات استخدام الحيوانات في التجارب العلمية.
3// التعاون والمجتمع: يبرز دور العمل الجماعي والتعاون في التغلب على التحديات.
4// الاستقلالية: يعبر الجرذان عن رغبتهم في الاستقلال عن البشر والعيش بأسلوبهم الخاص.
شخوص الرواية/
1// السيدة فريسبي: فأرة أرملة تحاول إنقاذ عائلتها بكل الطرق الممكنة.
2// الجرذ نيكوديموس: قائد الجرذان الذكية في المزرعة.
3// جاستن: جرذ شجاع وصديق مخلص للسيدة فريسبي.
4// جوناثان فريسبي: زوج السيدة فريسبي المتوفى، والذي كان جزءًا من مجموعة الجرذان في NIH.
5// الدكتور شولتز: العالم الذي أجرى التجارب على الجرذان.
أهمية الرواية/
قد لا تكون الرواية قصة للاطفال فقط بل تحمل رسائل عميقة حول الأخلاق، الاستقلالية، وقوة الروابط العائلية.
كما تُعد دراسة مثيرة في الخيال العلمي حول تاثير العلم على الحياة
الاقتباس الكارتوني لها //
تم تحويلها إلى فيلم رسوم متحركة بعنوان "The Secret of NIMH” (سر المعهد الوطني للصحة العقلية) في عام 1982.
الترجمة العربية//
تمت ترجمتها إلى اللغة العربية، ونشرتها دار "بيت الكتب للنشر والتوزيع”.
الترجمة من إعداد المترجم صلاح هلال، الذي نجح في نقل ميزات الرواية إلى العربية بأسلوب أمين ورشيق.
