رواية "عاملة المنزل” (The Help) هي رواية شهيرة للكاتبة الأميركية كاترين ستوكيت، نُشرت لأول مرة عام 2009.
تدور أحداث الرواية في الستينيات من القرن العشرين بمدينة جاكسون، ميسيسيبي، خلال فترة التمييز العنصري في الولايات المتحدة.
تجمع الرواية بين التوتر الاجتماعي والجانب الإنساني، حيث تسلط الضوء على العلاقات بين السيدات البيض اللواتي يعتمدن على العاملات المنزليات السود في حياتهن اليومية.
الموجز/
الرواية تركز على ثلاث نساء مختلفات:
1. أبيليين كلارك:
🧶 عاملة منزلية سوداء في الخمسينيات من عمرها.
🧶 تعمل على تربية أطفال العائلات البيضاء، وتعاني من العنصرية اليومية.
🧶 فقدت ابنها الوحيد بسبب الإهمال الطبي، مما تركها تعيش في حزن دائم.
🧶 تُظهر اهتمامًا خاصًا بطفلة العائلة التي تعمل لديها، لكن تعاني من تجاهل والدتها البيضاء.
2. مينى جاكسون:
🧶 صديقة أبيليين، وتعمل أيضًا كعاملة منزلية.
🧶 معروفة بذكائها الحاد ولسانها السليط.
🧶 طُردت من عدة وظائف بسبب تحديها للعنصرية، وتعيش حياة معقدة بسبب زوجها العنيف.
3. سكيتر فيلان:
🧶 شابة بيضاء من عائلة ثرية.
🧶 تحلم بأن تصبح كاتبة وترفض النظرة العنصرية السائدة في مجتمعها.
🧶 تقرر توثيق معاناة العاملات المنزليات السود من خلال كتاب يتحدث عن تجاربهن.
القصة/
🧶 تبدأ الحكاية عندما تعود سكيتر إلى منزل عائلتها بعد التخرج من الجامعة، لتكتشف أن العاملة المنزلية التي ربتها (كونستانتين) قد رحلت في ظروف غامضة.
🧶 تنشأ لديها رغبة في الكتابة عن الظلم الذي تتعرض له العاملات المنزليات السود.
🧶 تقنع أبيليين وميني بالحديث عن تجاربهما، وتبدأ في جمع شهادات العاملات الأخريات، رغم الخوف من العواقب.
🧶 المشروع سري للغاية بسبب القوانين العنصرية في تلك الحقبة، التي تمنع أي محاولة لتحدي النظام الاجتماعي.
الصراع الاساسي/
🧶 العاملات يخاطرن بوظائفهن وحياتهن من أجل المشاركة في الكتاب.
🧶 الرواية تكشف التناقضات في حياة العائلات البيضاء التي تعتمد على العاملات السود، وتعاملهم في الوقت نفسه بازدراء.
🧶 تبرز القصة معاناة النساء في مجتمع ذكوري وعنصري، حيث لا تقتصر المشاكل على العاملات فقط، بل تشمل أيضًا النساء البيض اللواتي يواجهن قيودًا اجتماعية.
النهاية/
🧶 بعد نشر الكتاب، يُحدث ضجة كبيرة في المجتمع، ويؤدي إلى مواجهة الحقيقة العنصرية في المدينة.
🧶 الرواية لا تقدم نهاية سعيدة مطلقة، لكنها تُظهر بعض التغيرات في علاقات الشخصيات، مع الأمل في مستقبل أفضل.
المواضيع الاساسية/
1// التمييز العنصري: العلاقة بين البيض والسود وتأثير التفرقة العنصرية.
2// الصداقة والتمكين: دعم النساء لبعضهن في مواجهة الظلم.
4// التغيير الاجتماعي: الأثر الذي يمكن أن تحدثه الشجاعة والكتابة في كشف الظلم.
الاقتباس السينمائي/
في عام 2011، تم تحويل الرواية إلى فيلم ناجح يحمل نفس الاسم (The Help)، من إخراج تيت تايلور، وبطولة إيما ستون (سكيتر)، وفيولا ديفيس (أبيليين)، وأوكتافيا سبنسر (ميني).
حصد الفيلم إشادة واسعة، وحصلت أوكتافيا سبنسر على جائزة الأوسكار عن دورها.
لماذا حازت الرواية على الشهرة؟
1// الطرح الجريء: تناقش قضايا حساسة في فترة مضطربة من تاريخ الولايات المتحدة.
2// الأسلوب السردي: تُروى القصة من وجهات نظر مختلفة، مما يمنحها عمقًا إنسانيًا.
3// الرسالة: تشجع على التغيير وتُظهر أهمية التضامن في مواجهة الظلم.
الترجمة الى العربية/
تم ترجمتها إلى اللغة العربية تحت عنوان حيث تولت الدار العربية للعلوم ناشرون نشر الترجمة، وقام حسان البستاني بترجمتها
